1
00:00:04,020 --> 00:00:06,480
எனக்கு நாடித்துடிப்பு இருக்கிறது. போகலாம்.

2
00:00:12,730 --> 00:00:15,740
- நான் தாமதமாகிவிட்டேன். ஐவி என்னைக் கொல்லப் போகிறான்.
- காசோலைக்கு தயாரா?

3
00:00:15,860 --> 00:00:18,950
- ஏய், வெஸ்ட்பை.
- பாதிக்கப்பட்டவர், எங்களுக்கு ஐ டி கிடைத்ததா?

4
00:00:19,070 --> 00:00:24,040
கிரேஸ் ரிவேரா. அந்த மனிதன் அவள் பொய் சொல்வதைக் கண்டான்
சந்துக்குள் அவள் இறந்துவிட்டாள் என்று நினைத்தாள்.

5
00:00:24,160 --> 00:00:26,580
இந்த இடத்தில் டெக்யுலா இலவசம் இல்லையா?

6
00:00:26,710 --> 00:00:29,250
சரி, நான் அநேகமாக இன்னும் குறிப்புகள் செய்யலாம்.

7
00:00:29,380 --> 00:00:31,460
சரி, அவள் எப்படி உயிருடன் இருக்கிறாள்?

8
00:00:32,340 --> 00:00:37,050
அரிதாகவே. அவள் அடிக்கப்பட்டாள், கழுத்தை நெரிக்கப்பட்டாள்,
ஒருவேளை பாலியல் வன்கொடுமை செய்யப்பட்டிருக்கலாம்.

9
00:00:37,170 --> 00:00:38,930
அவள் சாதிப்பாள் என்று நான் நினைக்கவில்லை.

10
00:00:39,050 --> 00:00:42,850
- நான் இதை விட அதிகமாக இருப்பதாக நினைத்தேன்.
- உங்களுக்குத் தெரியும், அதைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்.

11
00:00:42,970 --> 00:00:47,180
- நீங்கள் அடுத்த முறை எனக்கு பணம் செலுத்தலாம்.
- மாட், நீ தான் என் ஹீரோ.

12
00:00:47,310 --> 00:00:50,400
அவள் எதையும் சொல்ல,
ஏதாவது அறிக்கை விடுவாயா?

13
00:00:50,520 --> 00:00:52,400
இல்லை, அவள் செய்வாள் என்று நான் சந்தேகிக்கிறேன்.

14
00:00:55,440 --> 00:00:57,740
எம்.எம். பிறகு பார்க்கலாம்.

15
00:01:05,950 --> 00:01:09,000
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

16
00:01:09,120 --> 00:01:13,130
நான் பாலியல் குற்றங்களையும் அழைத்தேன்.
உங்களால் முடியும் என்று நினைத்தேன்.

17
00:01:13,250 --> 00:01:16,550
பாதிக்கப்பட்டவர் இன்னும் உயிருடன் இருக்கிறார்.
இது பாலியல் குற்ற வழக்கு.

18
00:01:16,670 --> 00:01:19,220
அவள் எடுத்த அடி,
அவள் இறந்திருக்க வேண்டும்.

19
00:01:19,340 --> 00:01:21,930
- என் உடல் எங்கே?
- ஏய், ஜூலி சி.

20
00:01:22,050 --> 00:01:25,850
நான் இன்னும் காபி கூட சாப்பிடவில்லை.
உடல் எங்கே?

21
00:01:25,970 --> 00:01:29,730
- உடல் இல்லை.
- அவள் சிட்டி மருத்துவமனைக்கு செல்லும் வழியில் இருக்கிறாள்.

22
00:01:29,850 --> 00:01:34,940
சரி, உங்களுக்கு ஒரு ME இருந்தது
காட்சிக்கு பக்கம் ஏன்?

23
00:01:35,070 --> 00:01:37,860
- நான் ஒரு கொலை என்று நினைத்தேன்.
- ஆஹா!

24
00:01:37,990 --> 00:01:40,110
சரி, ஃபால்ஸோன் என்ன தெரியுமா?

25
00:01:40,240 --> 00:01:44,950
அடுத்த முறை ஒரு கொலை என்று நினைக்கிறீர்கள்
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் சிந்திக்க முயற்சிக்கவில்லை?

26
00:01:45,080 --> 00:01:49,080
எனக்கு ஒரு பெண் இறந்து போகிறாள். நான் இன்னும் இருக்கிறேன்
இந்த வழக்கில் உங்கள் உதவி தேவைப்படும்.

27
00:01:49,210 --> 00:01:53,040
உங்களுக்கு என் உதவி தேவைப்படும் என்று எனக்குத் தெரியும்,
அதனால் நான் மருத்துவமனைக்கு செல்கிறேன்.

28
00:01:53,880 --> 00:01:58,090
- அவள் உன்னை வெறுக்கிறாள்.
- அவள் சிரித்துக் கொண்டிருந்தாள்.

29
00:01:58,210 --> 00:02:02,180
நஹ் அவர்கள் அப்படிச் சிரிக்கிறார்கள்,
அவர்கள் உண்மையில் உங்களை வெறுக்கிறார்கள்.

30
00:03:05,990 --> 00:03:08,660
நீங்கள் இந்த தேதியில் பிறந்திருந்தால்,
நீங்கள் புத்திசாலி, உணர்திறன் உடையவர்,

31
00:03:08,780 --> 00:03:13,080
மற்றும் ஒரு அசாதாரண திறன் உள்ளது
பகா எண்களைக் கணக்கிட.

32
00:03:13,200 --> 00:03:18,000
ஜூன் 9, செப்டம்பர் 12
மற்றும் நவம்பர் 23 அதிர்ஷ்டமானது.

33
00:03:18,130 --> 00:03:21,500
எனவே உங்கள் குழந்தை இருக்கலாம்
ஒரு கணித மேதை, ஃபிராங்க்.

34
00:03:21,630 --> 00:03:24,670
இன்று ஏன் வித்தியாசமாக இருக்க வேண்டும்?

35
00:03:24,800 --> 00:03:27,260
அவள் இப்போது அருகில் இருக்க வேண்டும்.

36
00:03:27,390 --> 00:03:31,600
- அவள் தகுதிக்கு அப்பாற்பட்டவள். தாமதத்திற்கு அப்பால்.
- அவர்கள் அதைப் பற்றி ஏதாவது செய்ய முடியாதா?

37
00:03:31,720 --> 00:03:37,190
தூண்டுங்கள், ஆனால் குழந்தை நன்றாக இருப்பதால்,
அவள் இயற்கையான பிரசவத்திற்காக காத்திருக்க விரும்புகிறாள்.

38
00:03:37,310 --> 00:03:39,810
- எனவே நீங்கள் காத்திருக்கிறீர்கள்.
- ம்ம்-ஹ்ம், இயற்கையாகவே.

39
00:03:39,940 --> 00:03:44,280
என் மாமியார் ஊரில் இருக்கிறார்கள், கவனித்துக்கொள்கிறார்கள்
குழந்தை பிறக்கும் வரை வாழுங்கள், என்னை கொச்சைப்படுத்துங்கள்.

40
00:03:44,400 --> 00:03:47,990
ஒருமுறை இந்த உணவகத்திற்குச் சென்றிருந்தேன்
Caf Toulouse எனப்படும்,

41
00:03:48,110 --> 00:03:53,490
அவர்கள் மெனுவில் ஒரு சாலட்டை வைத்திருந்தார்கள்
கர்ப்பிணிப் பெண்களை உதைக்கத் தொடங்குவதாகக் கூறப்படுகிறது.

42
00:03:53,620 --> 00:03:56,870
- ஒரு சாலட்?
- ஆமாம். அது கடற்பாசியோ என்னவோ.

43
00:03:57,000 --> 00:03:59,290
- கடற்பாசி?
- அல்லது ஏதாவது.

44
00:03:59,420 --> 00:04:01,840
- அது அபத்தமானது.
- ஒரு ஷாட் கொடுங்கள்.

45
00:04:01,960 --> 00:04:03,880
விரைவில் மேரிக்கு அந்தக் குழந்தை பிறந்தது.

46
00:04:04,010 --> 00:04:06,260
விரைவில் நீங்கள் உங்கள் மாமியார்களை அகற்றுவீர்கள்.

47
00:04:06,380 --> 00:04:08,090
உங்களுக்கு ஒரு புள்ளி கிடைத்துள்ளது.

48
00:04:09,430 --> 00:04:13,720
என் லெப்டினன்ட் நகங்களை துப்புகிறார். அவள் விரும்புகிறாள்
இந்த வழக்கு பாலியல் குற்றமாக மாறியது.

49
00:04:13,850 --> 00:04:17,310
- கொலைதான் முதலில் காட்சியில் இருந்தது.
- இது ஒரு சம்பவம் அல்ல.

50
00:04:17,440 --> 00:04:20,440
இது மூன்றாவது தாக்குதல்
ஃபெடரல் ஹில்லில் மூன்று மாதங்களில்.

51
00:04:20,560 --> 00:04:23,770
நாங்கள் திரும்பிச் செல்கிறோம் என்று நான் சொல்கிறேன்,
முதலாளிகள் இதை வரிசைப்படுத்தட்டும்.

52
00:04:23,900 --> 00:04:26,360
நாங்கள் இங்கு வெறும் அடிவருடிகள்.

53
00:04:27,530 --> 00:04:29,030
நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

54
00:04:29,160 --> 00:04:33,700
ரிவேரா கடுமையாகப் போராடினார். அவளிடம் இருந்தது
பாதுகாப்பு காயங்கள், உடைந்த விரல்கள், கால்விரல்கள்.

55
00:04:33,830 --> 00:04:37,790
- தலையில் காயம் ஏற்பட்டது என்ன?
- ஒரு பாறையால் அடிப்பது, ஒருவேளை ஒரு செங்கல்.

56
00:04:37,910 --> 00:04:41,040
டாக்டர் தான் வடிந்தார்
இரத்தக்கசிவு.

57
00:04:41,170 --> 00:04:46,380
- நாம் எதையாவது பயன்படுத்தலாம்?
- தெரியும் முடி அல்லது இழைகள் எதுவும் இல்லை.

58
00:04:46,510 --> 00:04:50,130
நாங்கள் அவளுடைய ஆடைகளை ஆய்வகத்திற்கு அனுப்பினோம்.
ஒருவேளை அவர்கள் எதையாவது எடுப்பார்கள்.

59
00:04:50,260 --> 00:04:52,510
பாலியல் வன்கொடுமை பற்றி என்ன?

60
00:04:52,640 --> 00:04:55,770
யோனி கிழிந்தது,
சிராய்ப்புகள், ஆனால் காணக்கூடிய விந்து இல்லை.

61
00:04:55,890 --> 00:04:57,770
மற்ற இரண்டு பெண்களைப் போலவே.

62
00:04:57,890 --> 00:05:01,900
அவர் ஆணுறை பயன்படுத்தியிருக்கலாம்
அவர் விந்து வெளியேறவில்லை, அல்லது ஒரு பொருளைப் பயன்படுத்தவில்லை.

63
00:05:02,020 --> 00:05:06,230
- ஒருவேளை உங்களுக்கு நிச்சயமாக எதுவும் தெரியாது.
- இப்போது? இல்லை

64
00:05:06,360 --> 00:05:08,400
நான் எவ்வளவு நேரம் காத்திருக்க வேண்டும்?

65
00:05:08,530 --> 00:05:11,110
ஒருவேளை அது எடுக்கும் வரை.

66
00:05:11,240 --> 00:05:13,320
நீங்கள் என்னை மன்னித்தால்.

67
00:05:14,990 --> 00:05:17,200
அவள் உன்னை உண்மையில் வெறுக்கிறாள், மனிதனே.

68
00:05:21,290 --> 00:05:26,050
நான் ஒரு வருடத்திற்கும் குறைவாகவே லெப்டினன்டாக இருந்தேன்.
அல். நான் எந்த கால்விரல்களையும் மிதிக்க விரும்பவில்லை.

69
00:05:26,170 --> 00:05:28,260
பாலியல் குற்றங்களுக்கு வழக்கு கொடுக்கப்படாவிட்டால்?

70
00:05:28,380 --> 00:05:31,930
நாம் ஒரு தொடர் கற்பழிப்பாளரைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கலாம்.
எனது பிரிவுக்கு அதிகார வரம்பு இருக்க வேண்டும்.

71
00:05:32,050 --> 00:05:35,430
- பெண் இறந்தால் என்ன செய்வது?
- இது ஒரு கொலை என்றால், அது கொலை.

72
00:05:35,550 --> 00:05:38,270
ஆனால் அதுவரை, எனக்கு வழக்கு வேண்டும்.

73
00:05:40,600 --> 00:05:42,900
- ரிவேராவின் நிலை என்ன?
- விமர்சனம்.

74
00:05:43,020 --> 00:05:45,270
அவளுக்கு இன்னும் சுயநினைவு வரவில்லை.

75
00:05:45,400 --> 00:05:48,730
அவளது பணப்பையை சம்பவ இடத்தில் கண்டோம்.
எதுவும் எடுக்கப்படவில்லை, சாட்சிகள் இல்லை.

76
00:05:48,860 --> 00:05:50,690
அந்த சந்தில் என்ன செய்து கொண்டிருந்தாள்?

77
00:05:50,820 --> 00:05:55,160
ரிவேராவின் அபார்ட்மெண்டிற்குச் சென்றோம்.
அவளுக்கு ஒரு ரூம்மேட் இருப்பதாக பக்கத்து வீட்டுக்காரர் கூறினார்.

78
00:05:55,280 --> 00:05:59,040
பெண்ணின் மரணத்துடன்
இது ஒரு கொலை வழக்கு.

79
00:05:59,160 --> 00:06:04,290
ஃபால்சோன் முதன்மை மற்றும் லூயிஸ் இருக்கும்
பேக்-அப் ஆக இருக்கும். ஸ்டிவர்ஸ் உதவும்.

80
00:06:04,420 --> 00:06:08,750
விசாரணையை ஒருங்கிணைப்போம்
பாலியல் குற்றங்களுடன். கேட்?

81
00:06:08,880 --> 00:06:14,090
என்னால் அதனுடன் வாழ முடியும். ஆனால் அவள் குணமடைந்தால்,
இந்த வழக்கு பாலியல் குற்றங்கள் வரை செல்கிறது.

82
00:06:14,220 --> 00:06:16,680
நியாயமான போதும். மற்ற தாக்குதல்கள் பற்றி என்ன?

83
00:06:16,800 --> 00:06:21,230
இரண்டு தாக்குதல்கள் மற்றும் அடித்தல், அதே போல்
ரிவேரா. பிரிட்ஜெட் ரிலே மற்றும் விக்கி சிம்ஸ்.

84
00:06:21,350 --> 00:06:25,980
பின்னாலிருந்து இடித்துத் தாக்கி,
அவர்கள் சுயநினைவை இழக்கும் வரை அடித்தார்கள்.

85
00:06:26,110 --> 00:06:28,110
அவர்களில் யாராவது ஒரு ஐடியை உருவாக்கினார்களா?

86
00:06:28,230 --> 00:06:31,530
இல்லை, வேறு சாட்சிகள் இல்லை
மற்றும் உடல் ஆதாரம் இல்லை.

87
00:06:31,650 --> 00:06:34,660
ஒரே இணைப்பு
என்பது தாக்குதலின் இயல்பு.

88
00:06:34,780 --> 00:06:38,830
அனைத்து கடந்த கைது பதிவுகளையும் மதிப்பாய்வு செய்யவும்
மற்றும் அறியப்பட்ட பாலியல் குற்றவாளிகளின் பரோல் பட்டியல்கள்.

89
00:06:38,950 --> 00:06:43,540
முதலில் பாதிக்கப்பட்டவர்களிடம் பேசுவோம், மறுபரிசீலனை செய்வோம்
பகுதி. உங்களுக்கு ஒரு சந்தேகம் இருக்கும்.

90
00:06:43,660 --> 00:06:46,170
நீங்கள் எனக்கு உத்தரவாதம் அளிக்கிறீர்களா
மூடிய வழக்கு?

91
00:06:46,290 --> 00:06:50,500
- உத்தரவாதம் இல்லை என்பது பற்றி நான் எதுவும் கேட்கவில்லை.
- ஆமாம். மூடப்பட்ட வழக்கை நான் உங்களுக்கு உத்தரவாதம் செய்கிறேன்.

92
00:06:50,630 --> 00:06:55,300
ஒவ்வொரு நாளும் நான் உன்னை அதிகம் விரும்புகிறேன், ஃபால்சோன்.
இப்போது, ​​என் அலுவலகத்தை விட்டு வெளியேறு.

93
00:06:58,350 --> 00:07:01,970
நீங்கள் போதைப்பொருளில் இருக்கிறீர்களா? இல்லை
இந்த வணிகத்தில் எந்த உத்தரவாதமும் இல்லை.

94
00:07:02,100 --> 00:07:06,230
- எனது பெரும்பாலான வழக்குகளை முடிக்கிறேன்.
- பெரும்பாலானவை எல்லாம் இல்லை, ஃபால்ஸோன்.

95
00:07:06,350 --> 00:07:09,770
- கிரேஸ் ரிவேராவின் ரூம்மேட்!
- இது காவல்துறையின் அடாவடித்தனம்.

96
00:07:09,900 --> 00:07:14,320
- நான் புகார் அளிக்க விரும்புகிறேன்.
- டிடெக்டிவ் ஃபால்சோன், எல்வி கிரியாகிஸை சந்திக்கவும்.

97
00:07:14,450 --> 00:07:18,030
மிஸ் கிரியாகிஸ்.
உங்களுக்கு காபி வேண்டுமா?

98
00:07:18,160 --> 00:07:21,160
- அவள் அதை உங்கள் காலணிகளில் கொட்டுவாள்.
- அது ஒரு விபத்து.

99
00:07:21,290 --> 00:07:23,790
- விபத்துக்கள் எதுவும் இல்லை.
- நான் உங்கள் காலுறைகளை இலக்காகக் கொண்டிருந்தேன்.

100
00:07:23,910 --> 00:07:27,750
- நீங்கள் கிரேஸை கடைசியாக எப்போது பார்த்தீர்கள்?
- நேற்று மதியம்.

101
00:07:27,880 --> 00:07:32,050
- அவள் எங்கே போகிறாள் என்று சொன்னாளா?
- சாப்பிட ஏதாவது கிடைக்கும்.

102
00:07:32,170 --> 00:07:34,130
நான் இப்போது போகலாமா?

103
00:07:34,260 --> 00:07:38,550
உங்கள் ரூம்மேட் மருத்துவமனையில் இருக்கிறார்.
அவள் இறக்கக்கூடும். இது உங்களைத் தொந்தரவு செய்யவில்லையா?

104
00:07:38,680 --> 00:07:43,020
ஆம், அது என்னைத் தொந்தரவு செய்கிறது.
ஆனால் இங்கே இருப்பது என்னை மிகவும் தொந்தரவு செய்கிறது.

105
00:07:44,060 --> 00:07:49,730
அவள் எங்கே சாப்பிடப் போகிறாள் என்று சொன்னாளா?
அல்லது அவள் எப்போது வீட்டிற்கு வந்தாள்?

106
00:07:53,150 --> 00:07:56,200
சந்தித்துக் கொண்டிருந்தோம்
10:00 மணிக்கு குட் லவ் பாரில்.

107
00:07:56,320 --> 00:07:58,860
அவள் யாரையோ சந்தித்தாள் என்று நினைத்தேன்.

108
00:07:58,990 --> 00:08:02,240
இது முதல் முறை அல்ல
அவள் வீட்டிற்கு வரவில்லை.

109
00:08:03,290 --> 00:08:07,370
- கிரேஸ் யாரையாவது குறிப்பாகப் பார்க்கிறாரா?
- அவள் இன்னும் தவளைகளை முத்தமிடுகிறாள்.

110
00:08:07,500 --> 00:08:10,960
- என்ன?
- முத்தமிடும் தவளைகள். அவள் எல்லா நேரத்திலும் சொன்னாள்.

111
00:08:11,090 --> 00:08:15,630
- நீங்கள் நிறைய தவளைகளை முத்தமிட வேண்டும் ...
- நீங்கள் ஒரு இளவரசனைக் கண்டுபிடிப்பதற்கு முன்.

112
00:08:15,760 --> 00:08:18,800
எந்த குடும்பம், யாரையாவது நாம் அறிவிக்க வேண்டுமா?

113
00:08:18,930 --> 00:08:23,310
அவளுடைய அப்பா இறந்துவிட்டார், அவளுடைய அம்மா
அல்சைமர் நோயால் பாதிக்கப்பட்ட முதியோர் இல்லத்தில்.

114
00:08:23,430 --> 00:08:26,890
நான் மிகவும் அழகாக இருக்கிறேன்
கிரேஸுக்கு ஒரே குடும்பம்.

115
00:08:36,940 --> 00:08:40,700
- கடற்பாசி, இல்லையா?
- ம்ம்-ஹ்ம். எப்படி இருக்கிறது?

116
00:08:40,820 --> 00:08:43,160
ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம்ம் இல்லை.

117
00:08:44,200 --> 00:08:46,080
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

118
00:08:46,200 --> 00:08:49,790
டாக்டர் போர்ட்டர் எனக்கு 48 மணிநேரம் தருகிறார்.
பின்னர் அவள் தூண்டுவாள்.

119
00:08:49,920 --> 00:08:52,420
ஒருவேளை நாம் நீண்ட நேரம் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

120
00:08:52,540 --> 00:08:55,380
சரி, நான்... நான் நன்றாக இருக்கிறேன். குழந்தை நலமாக இருக்கிறது.

121
00:08:57,880 --> 00:09:03,010
- உங்களுக்கு தெரியும், நீங்கள் சமீபத்தில் பிரகாசிக்கிறீர்கள்.
- உண்மையில்?

122
00:09:03,140 --> 00:09:06,430
ம்ம்-ஹ்ம்.

123
00:09:07,470 --> 00:09:10,520
- நான் உன்னைப் பற்றி சொல்ல வேண்டும்.
- எம்.எம்.

124
00:09:10,640 --> 00:09:13,310
நீங்கள் மகிழ்ச்சியாகத் தெரிகிறீர்கள்
கொலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

125
00:09:14,360 --> 00:09:16,780
நான்.

126
00:09:16,900 --> 00:09:22,820
- நான் அதிகமாக வீட்டில் இருந்தேன், கொள்ளை வேலை.
- நீங்கள் கொள்ளை வேலை செய்யும் பரிதாபமாக இருந்தீர்கள்.

127
00:09:24,950 --> 00:09:31,210
கடந்த சில மாதங்களில், நான் நிறைய பிடித்துவிட்டேன்
பெரிய வழக்குகள். பல மணிநேரம், இரவுகள் வேலை செய்தேன்.

128
00:09:31,330 --> 00:09:34,590
அது வேகத்தைக் குறைக்கும்.
அது தான் வேலையின் தாளம்.

129
00:09:34,710 --> 00:09:38,840
எப்போதும் இருக்கும்
பெரிய வழக்குகள், பிராங்க்.

130
00:09:38,960 --> 00:09:43,050
நான் கொலை செய்வதை எவ்வளவு விரும்புகிறேன்,
அது என் வாழ்க்கை இல்லை. நீங்கள்.

131
00:09:43,180 --> 00:09:46,470
நீங்களும் லிவியும் இந்தக் குழந்தையும்.

132
00:09:48,810 --> 00:09:50,600
அது எனக்குத் தெரியும்.

133
00:09:50,730 --> 00:09:52,810
சரி.

134
00:09:55,690 --> 00:09:57,150
இன்னும் கொஞ்சம் இருக்கு.

135
00:09:58,690 --> 00:10:03,990
எங்களிடம் ஏதேனும் பாலியல் குற்றவாளிகள் பொருத்தப்பட்டுள்ளனர்
கிரேஸ் ரிவேராவின் தாக்குதலாளியின் விவரம்?

136
00:10:04,110 --> 00:10:08,080
விசாரணையில் பட்டியலை தயாரித்தோம்
ரெய்லி மற்றும் சிம்ஸ் கற்பழிப்புகள்.

137
00:10:08,200 --> 00:10:11,250
ஒவ்வொருவரிடமும் பேசினேன்
இந்த உயர்ந்த நபர்களின்.

138
00:10:11,370 --> 00:10:15,500
- நாம் அவர்களுடன் மீண்டும் பேச வேண்டும்.
- ம்ம்-ஹ்ம். ஆம்.

139
00:10:17,670 --> 00:10:22,090
நீங்களும் ஃபால்சோனும் எப்படி இருக்கிறீர்கள்?

140
00:10:22,220 --> 00:10:24,050
அருமை, நன்று.

141
00:10:24,180 --> 00:10:28,430
அவரிடமிருந்து இனி கேள்விகள் இல்லை
லூதர் மஹோனி துப்பாக்கிச் சூடு பற்றி?

142
00:10:28,560 --> 00:10:33,560
அவர் கொண்டு வரவில்லை, நான் கொண்டு வரவில்லை.
சரி, இது ஒரு இறந்த பிரச்சினை, சரியா?

143
00:10:33,690 --> 00:10:36,480
- என்ன, நீங்கள் அவரை நம்பவில்லையா?
- முழுமையாக இல்லை, இல்லை.

144
00:10:36,610 --> 00:10:39,150
அப்படியானால், நீங்கள் என்னை நம்பவில்லையா?

145
00:10:41,360 --> 00:10:45,280
நான் போக வேண்டும், ம்ம்... செக் இன்
என் லெப்டினன்டுடன்.

146
00:10:45,410 --> 00:10:47,990
நான் உன்னிடம் பிறகு பேசுகிறேன்.

147
00:10:48,120 --> 00:10:50,620
- போகலாம், போகலாம்.
- எங்கே?

148
00:10:50,740 --> 00:10:53,660
நகர மருத்துவமனை.
கிரேஸ் ரிவேரா, அவள் விழித்திருக்கிறாள்.

149
00:10:53,790 --> 00:10:58,210
- நீங்கள் ஸ்டிவர்ஸைப் பிடிக்க விரும்புகிறீர்களா?
- சரி, ஸ்டிவர்ஸைப் பெறுங்கள். சும்மா போகலாம்.

150
00:11:28,200 --> 00:11:31,490
- நீங்கள் எனது செய்தியைப் பெற்றுள்ளதை நான் காண்கிறேன்.
- உனக்கு என்ன வேண்டும்?

151
00:11:31,620 --> 00:11:37,370
நல்ல நாள், இல்லையா? தெளிவு. அழகான காட்சி
என் சகோதரர் லூத்தரின் கட்டிடம்.

152
00:11:37,500 --> 00:11:42,000
ஆம், புதிய காற்றை அனுபவிக்கவும். நீங்கள்
நீண்ட காலத்திற்கு மீண்டும் கூட்டுக்கு செல்கிறது.

153
00:11:42,130 --> 00:11:44,670
நாம் பார்ப்போம்.

154
00:11:44,800 --> 00:11:48,800
சிறையில் இருப்பது எனக்கு கவலையில்லை.
இது ஒரு விடுமுறை, தொலைபேசிகள் இல்லை, வணிகம் இல்லை.

155
00:11:48,930 --> 00:11:51,510
எனது VCR ஐத் தவிர வேறு எதுவும் நான் இழக்கவில்லை.

156
00:11:51,640 --> 00:11:54,720
அப்படி எதுவும் இல்லை
ஒரு நல்ல வீடியோவுடன் சுருண்டுள்ளது.

157
00:11:54,850 --> 00:11:58,690
ஆக்‌ஷன்-சாகசம் எனக்கு மிகவும் பிடித்தது,
துப்பாக்கிகள், வன்முறை.

158
00:11:58,810 --> 00:12:00,730
நான் குறிப்பாக ஒரு டேப்பை விரும்புகிறேன்.

159
00:12:00,860 --> 00:12:03,280
- நான் கவலைப்படவில்லை.
- நீங்கள் வேண்டும். நீங்கள் அதில் இருக்கிறீர்கள்.

160
00:12:03,400 --> 00:12:06,360
- என்ன?
- நீங்கள் என் வீடியோவில் இருக்கிறீர்கள்.

161
00:12:06,490 --> 00:12:09,160
உண்மையில், நீங்கள் தான் நட்சத்திரம்.

162
00:12:09,280 --> 00:12:13,580
என் சகோதரர் லூதர்
ஒரு முக்கியமான மனிதன், ஒரு புத்திசாலி மனிதன்.

163
00:12:13,700 --> 00:12:17,500
அவன் வாழ்வான் என்று நினைத்தாயா?
கண்காணிப்பு கேமராக்கள் இல்லாமல்?

164
00:12:18,540 --> 00:12:23,300
நான் ஓட வேண்டும். நான் மதிய உணவுக்கு தாமதமாக வந்தேன்.
தொடர்பில் இருப்போம், கெல்லர்மேன்.

165
00:12:39,590 --> 00:12:42,100
கிரேஸ் ரிவேரா வெறித்தனமாக இல்லை என்று நம்புகிறேன்.

166
00:12:42,220 --> 00:12:46,180
- என்ன?
- ஆட்டோவில், நான் பல பெண்களை பேட்டி எடுக்கவில்லை.

167
00:12:46,310 --> 00:12:48,600
நீங்கள் உங்கள் மனைவியுடன் பேசினீர்கள், இல்லையா?

168
00:12:48,730 --> 00:12:53,070
நாங்கள் இனி திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை என்பதை நீங்கள் கவனிப்பீர்கள்.
ஏதாவது ஞான வார்த்தைகள்?

169
00:12:53,190 --> 00:12:55,230
நான் அறிவுரை சொல்பவன் அல்ல.

170
00:12:55,360 --> 00:12:57,570
நானும் இல்லை.

171
00:12:57,690 --> 00:13:00,700
- துப்பறிவாளா?
- மருத்துவர்.

172
00:13:00,820 --> 00:13:03,530
எலி டெவில்பிஸ், கிரேஸின் மருத்துவர்.

173
00:13:03,660 --> 00:13:05,490
அவள் நன்றாக இருக்கிறாள், இல்லையா?

174
00:13:05,620 --> 00:13:10,580
அவள் சுயநினைவை அடைந்தாள், ஆமாம்,
அது சுயநினைவின்றி இருப்பதை விட சிறந்தது.

175
00:13:10,710 --> 00:13:15,460
- அவளிடம் பேசலாமா?
- அவளுக்கு தலையில் கணிசமான காயம் இருந்தது.

176
00:13:15,590 --> 00:13:20,760
- அவளுக்கு என்ன நடந்தது என்று தெரியவில்லை.
- நாம் அவளிடம் பேச வேண்டும்.

177
00:13:20,880 --> 00:13:24,680
- கூட்டம் இல்லாமல் இருந்தால் நன்றாக இருக்கும்.
- பார்க்கலாம்.

178
00:13:24,810 --> 00:13:28,480
நான் கையாள வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்
நேர்காணல், தவறானதா?

179
00:13:28,600 --> 00:13:30,690
நாம் சேர்ந்து செய்யலாம்.

180
00:13:30,810 --> 00:13:33,270
இது இந்த வழி.

181
00:13:35,860 --> 00:13:40,070
- மிஸ் ரிவேரா?
- எனக்கு உன்னைத் தெரியுமா?

182
00:13:40,200 --> 00:13:45,370
- துப்பறியும் பால் ஃபால்சோன், கொலை.
- நான் டிடெக்டிவ் டெர்ரி ஸ்டிவர்ஸ்.

183
00:13:45,490 --> 00:13:48,410
நீங்கள் இங்கே இல்லை என்று நம்புகிறேன்
நான் இறந்துவிட்டேன் என்று சொல்ல.

184
00:13:48,540 --> 00:13:51,000
- நீங்கள் இறக்கவில்லை.
- என்னால் சொல்ல முடியாது.

185
00:13:51,120 --> 00:13:53,920
எனக்கு உங்களை அநேகமாக தெரியும்
இப்போது நன்றாக உணரவில்லை...

186
00:13:54,040 --> 00:13:57,000
ஆனால் நாங்கள் உங்களிடம் சில கேள்விகளைக் கேட்க வேண்டும்.

187
00:13:57,130 --> 00:14:02,090
என்ன வருடம் என்று நீங்கள் கேட்காத வரை
அது, எந்த நாள், யார் ஜனாதிபதி.

188
00:14:06,310 --> 00:14:08,220
நான் கார் விபத்தில் சிக்கியிருந்தேனா?

189
00:14:09,220 --> 00:14:11,640
என் காரில் ஏறியது எனக்கு நினைவில் இல்லை.

190
00:14:11,770 --> 00:14:13,900
இல்லை, அது கார் விபத்து அல்ல.

191
00:14:14,980 --> 00:14:17,940
யாரையாவது அடித்திருக்கலாம் என்று நினைத்தேன்.

192
00:14:18,070 --> 00:14:20,530
கடைசி விஷயம் என்ன
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா?

193
00:14:20,650 --> 00:14:24,240
ஓ... காலையில் எழுந்ததும்,

194
00:14:25,280 --> 00:14:28,290
இது ஒரு நல்ல நாளாக இருக்கும் என்று நினைத்தேன்.

195
00:14:28,410 --> 00:14:33,290
உணர்வு உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு நல்ல கனவு மற்றும் நீங்கள் மகிழ்ச்சியாக எழுந்திருக்கிறீர்களா?

196
00:14:34,120 --> 00:14:35,670
ஆம்.

197
00:14:35,790 --> 00:14:37,840
அதன் பிறகு...

198
00:14:39,920 --> 00:14:41,590
...ஒன்றுமில்லை.

199
00:14:41,720 --> 00:14:44,090
ஒருவேளை இதை நாம் பின்னர் முடிக்கலாமா?

200
00:14:44,220 --> 00:14:46,760
என்ன நடந்தது என்று நீங்கள் இன்னும் சொல்லவில்லை.

201
00:14:46,890 --> 00:14:48,930
அதைப்பற்றியும் பிறகு பேசலாம்.

202
00:14:49,060 --> 00:14:52,060
எனக்கு கதை தெரியும்
ஒரு விசித்திர முடிவு இல்லை.

203
00:14:55,350 --> 00:14:56,810
சரி.

204
00:15:06,950 --> 00:15:09,790
நீங்கள் அடிக்கப்பட்டீர்கள். நீங்கள் கற்பழிக்கப்பட்டீர்கள்.

205
00:15:09,910 --> 00:15:12,080
ஒரு சந்தில் விட்டு.

206
00:15:12,200 --> 00:15:16,580
நீங்கள் அந்தச் சந்துக்குள் இருந்திருந்தால் சில
இன்னும் சில நிமிடங்கள், நீங்கள் இறந்திருப்பீர்கள்.

207
00:15:21,550 --> 00:15:23,380
சரி, நான் சொல்வது சரிதான்.

208
00:15:23,510 --> 00:15:26,090
எதைப் பற்றி?

209
00:15:27,640 --> 00:15:31,850
இது ஒரு நல்ல நாள்.
அதாவது, நான் இன்னும் இங்கே இருக்கிறேன், இல்லையா?

210
00:15:33,600 --> 00:15:35,190
சரி.

211
00:15:36,850 --> 00:15:39,190
லூதரின் காண்டோ எவ்வளவு காலத்திற்கு முன்பு விற்கப்பட்டது?

212
00:15:39,310 --> 00:15:42,530
- இரண்டு மாதங்கள். புதிய உரிமையாளர்கள் ஒரு வேதனை.
- நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்?

213
00:15:42,650 --> 00:15:47,450
அவர்கள் இரத்தக் கறைகளைப் பற்றிக் கத்தினார்கள்.
எல்லாம். அந்த இடத்தைப் பிரித்தனர்.

214
00:15:47,570 --> 00:15:49,700
நீங்கள் ஏன் மீண்டும் அங்கு செல்ல வேண்டும்?

215
00:15:49,830 --> 00:15:53,200
ஒரு ஜோடி இருக்கிறது
வழக்கில் தளர்வான முனைகள்.

216
00:15:53,330 --> 00:15:55,540
கிட்டத்தட்ட நானே அகாடமிக்குப் போனேன்.

217
00:15:55,660 --> 00:15:58,170
- உண்மையில்?
- ஆமாம்.

218
00:15:58,290 --> 00:16:00,420
எனவே அவர்கள் முழு காண்டோவையும் மீண்டும் செய்தார்களா?

219
00:16:00,540 --> 00:16:03,590
$30,000.
நான் முழு விஷயத்தையும் கண்காணிக்க வேண்டியிருந்தது.

220
00:16:03,710 --> 00:16:08,970
உண்மையில்? உங்களுக்கு ஏதாவது வந்ததா
சுவர்களில், ஒலிவாங்கிகள், கேமரா?

221
00:16:09,090 --> 00:16:12,180
- அது உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
- நீங்கள் என்ன கண்டுபிடித்தீர்கள்?

222
00:16:12,310 --> 00:16:14,770
கண்காணிப்பு கேமராக்கள்
வாழ்க்கை அறையில், சமையலறையில்,

223
00:16:14,890 --> 00:16:18,310
படுக்கையறையில் இரண்டு,
ஒவ்வொரு குளியலறையிலும் ஒன்று.

224
00:16:18,440 --> 00:16:22,360
- நீங்கள் அவற்றை நிறுவி விட்டுவிட்டீர்களா?
- நீங்கள் விளையாடுகிறீர்களா? பையனின் மனைவி பதறிப் போனாள்.

225
00:16:22,480 --> 00:16:24,940
- நாங்கள் அனைவரையும் வெளியே இழுத்தோம்.
- நீங்கள் அவர்களை விடுவித்தீர்களா?

226
00:16:25,070 --> 00:16:28,740
இல்லை, அவற்றை எங்கள் சேமிப்பு அறையில் வைத்துள்ளோம்.
ஆதாரத்திற்கு அவை தேவையா?

227
00:16:28,860 --> 00:16:31,240
அது உண்மையில் உதவியாக இருக்கும்.

228
00:16:31,370 --> 00:16:34,660
- சரி, நான் இப்போதே உங்களுக்காக அவற்றைப் பெறுகிறேன்.
- பெரியது.

229
00:16:41,960 --> 00:16:45,460
மருந்துகள் எதுவும் இல்லை
கிரேஸ் ரிவேரா அமைப்பில்,

230
00:16:45,590 --> 00:16:48,260
ஆனால் அவளுடைய இரத்தத்தில் ஆல்கஹால் இருந்தது. 16.

231
00:16:48,380 --> 00:16:49,930
- அவள் குடிபோதையில் இருந்தாள்.
- ம்ம்-ஹ்ம்.

232
00:16:50,050 --> 00:16:52,510
அனைத்து உள்ளூர் பார்களையும் நாங்கள் சரிபார்க்க வேண்டும்.

233
00:16:52,640 --> 00:16:56,350
நீங்கள் எத்தனை மதுபான நிறுவனங்கள்
ஃபெடரல் ஹில்லில் உள்ளனவா?

234
00:16:56,470 --> 00:16:58,980
ஐம்பத்தி ஆறு. வேறென்ன?

235
00:16:59,100 --> 00:17:01,400
- அவ்வளவுதான்.
- அதுவா?

236
00:17:01,520 --> 00:17:05,280
பாதிக்கப்பட்டவரின் உடையில் ஒரே ரத்தம்
அவளுடைய சொந்தமாக இருந்தது.

237
00:17:05,400 --> 00:17:08,110
வேறு முடி அல்லது இழைகள் இல்லை,
தோல் செல்கள் இல்லை, விந்து இல்லை.

238
00:17:08,240 --> 00:17:10,320
அது சாத்தியமற்றது.

239
00:17:12,030 --> 00:17:15,040
- நான் உங்களிடம் பொய் சொல்கிறேன்?
- இல்லை, அவள் கடினமாக உழைத்தாள்.

240
00:17:15,160 --> 00:17:18,710
- சில தடயங்கள் இருக்க வேண்டும்.
- இது ஒரு கொலை கூட இல்லை.

241
00:17:18,830 --> 00:17:21,540
- அதை ஆய்வகத்துடன் எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆமாம்.

242
00:17:21,670 --> 00:17:26,000
அவளுக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை.
உடல் ஆதாரம் இருக்க வேண்டும்.

243
00:17:26,130 --> 00:17:28,470
எதுவும் இல்லை என்று நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன்.

244
00:17:31,680 --> 00:17:35,430
- மறைக்க நிறைய பார்கள் கிடைத்துள்ளன.
- ஆம், ஐம்பத்தாறு.

245
00:17:36,180 --> 00:17:39,930
- வேடிக்கையாக இருங்கள்.
- ஆமாம்.

246
00:17:53,410 --> 00:18:01,330
 நீயும் நானும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
இங்கே எதையோ துரத்துகிறார்கள்

247
00:18:05,790 --> 00:18:14,390
 அது என்ன
இங்கு யாராவது தெரிந்து கொள்ள வேண்டுமா?

248
00:18:18,560 --> 00:18:26,860
 நீயும் நானும் என்று எனக்குத் தோன்றுகிறது
இங்கே எதையோ மறந்து விடுகிறார்கள்

249
00:18:30,320 --> 00:18:38,580
 காதலை மிக எளிதாக மறக்கும் போது...

250
00:18:40,370 --> 00:18:42,250
நான் துர்நாற்றம் வீசுகிறேன், மனிதனே.

251
00:18:42,370 --> 00:18:47,420
பழைய பீர் மற்றும் சிகரெட் போன்றது. நான் ஒருபோதும்
நான் ஒரு பட்டியின் வாசனையை வெறுக்கிறேன் என்று நினைத்தேன்.

252
00:18:47,540 --> 00:18:50,050
மதுக்கடைக்காரர்கள் யாரும் இல்லை
ரிவேரா அங்கீகரிக்கப்பட்டதா?

253
00:18:50,170 --> 00:18:53,470
ஆம்,
ஆனால் நேற்று இரவு அவளை யாரும் பார்க்கவில்லை.

254
00:18:53,590 --> 00:18:57,470
ஒருவேளை அவள் வெளியே வரவில்லை
அந்த சுற்றுப்புறத்தில்.

255
00:18:57,600 --> 00:19:03,430
ஒவ்வொன்றையும் கேன்வாஸ் செய்ய நினைத்தால்
இந்த பர்க்கில் உள்ள சலூன், அதை மறந்துவிடு. நான் விலகினேன்.

256
00:19:03,560 --> 00:19:05,650
என்னை ஆதரிக்க மன்ச் கிடைத்தது.

257
00:19:05,770 --> 00:19:08,820
- என் தொலைபேசி ஒலிப்பதைக் கேட்கிறேன் என்று நினைக்கிறேன்.
- ஹா.

258
00:19:11,190 --> 00:19:15,610
- தவறு, முன்னேற்றம், நான் நம்புகிறேன்?
- நிச்சயமாக, லெப்டினன்ட்.

259
00:19:15,740 --> 00:19:19,450
- பாதிக்கப்பட்டவர் அறிக்கை கொடுத்தாரா?
- இல்லை.

260
00:19:19,580 --> 00:19:23,750
- முந்தைய பாதிக்கப்பட்டவர்கள் பற்றி என்ன?
- இல்லை.

261
00:19:23,870 --> 00:19:30,090
சமீபத்தில் வெளியான பாலியல் குற்றவாளிகள்,
அவர்களில் யாரேனும் சந்தேகத்திற்குரியவரா?

262
00:19:30,210 --> 00:19:31,710
இல்லை

263
00:19:31,840 --> 00:19:34,220
எனது உத்தரவாதத்திற்கு இவ்வளவு.

264
00:19:34,340 --> 00:19:36,930
கிரேஸ் ரிவேரா உணர்வுடன் இருக்கிறார்.

265
00:19:37,050 --> 00:19:42,060
லெப்டினன்ட் மெக்லெண்டன் இந்த வழக்கை விரும்புகிறார்.
எனவே பாலியல் குற்றங்கள் சூடு பிடிக்கட்டும்.

266
00:19:42,180 --> 00:19:44,890
எங்களிடம் உண்மையான கொலைகள் குவிந்துள்ளன.

267
00:19:45,940 --> 00:19:48,480
நான் வெப்பத்தை சமாளிக்க முடியும், லெப்டினன்ட்.

268
00:19:49,560 --> 00:19:52,480
இதுவரை, நீங்கள் கையாண்டீர்கள்
ஒரு முகாம் அடுப்பின் வெப்பம்.

269
00:19:52,610 --> 00:19:57,740
நான் வெள்ளை-சூடான வெடிப்புகளைப் பற்றி பேசுகிறேன்,
சூரியனில் இருந்து வெடிக்கும் தீப்பந்தங்கள்,

270
00:19:57,860 --> 00:20:01,740
அந்த வகையான வெப்பம்
ஒரு மனிதனை எரித்து, அவனது தொழில்...

271
00:20:01,870 --> 00:20:03,950
உடனடியாக.

272
00:20:06,750 --> 00:20:09,500
உங்களால் உங்களுக்கு உதவ முடியாது, இல்லையா?

273
00:20:09,630 --> 00:20:13,130
யாரேனும் ஒரு சந்தேக நபரை அழைத்துச் செல்ல வேண்டும்
ரிவேரா வழக்கில்?

274
00:20:13,250 --> 00:20:14,710
என்ன?

275
00:20:14,840 --> 00:20:17,300
எனக்கு அழைப்பு வந்தது
ஃபில்லி பிடி பாலியல் குற்றப்பிரிவிலிருந்து.

276
00:20:17,430 --> 00:20:21,180
ஒரு டெட் கான்ஸ் வெளியிடப்பட்டது
மூன்று மாதங்களுக்கு முன்பு.

277
00:20:21,300 --> 00:20:26,060
அவர் தாக்குதலுக்காக 15 ஆண்டுகள் பணியாற்றினார்
மற்றும் கற்பழிப்பு. அவளுக்கு மூளை பாதிப்பு ஏற்பட்டது.

278
00:20:26,180 --> 00:20:28,480
கான்ஸ் பால்டிமோர் இருக்கக் காரணம் என்ன?

279
00:20:28,600 --> 00:20:30,980
அவரது தாயார் பெடரல் ஹில்லில் வசிக்கிறார்.

280
00:20:32,020 --> 00:20:35,530
அது எனக்கு ஒரு நல்ல காரணம்.
வாருங்கள்.

281
00:20:35,650 --> 00:20:38,820
நீங்கள் மேரியை Caf Toulouse க்கு அழைத்துச் சென்றீர்கள்
மற்றும் எதுவும் நடக்கவில்லை.

282
00:20:38,950 --> 00:20:44,160
- ஒன்றுமில்லை. இந்தக் குழந்தை பிடிவாதமானது.
- அது யாருடைய மரபணுக் குழுவிலிருந்து வந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது.

283
00:20:44,290 --> 00:20:47,410
ஏய், பெம்பிள்டன்! சற்று பொறு, கேளுங்கள்.

284
00:20:47,540 --> 00:20:51,830
டாக்டர் அழைத்தார். மேரி துறைமுகத்தில் இருக்கிறார்
மகப்பேறு வார்டு, அவள் பிரசவத்தில் இருக்கிறாள்!

285
00:20:51,960 --> 00:20:55,300
- அல்லேலூயா!
- நீங்கள் அதை சீக்கிரம் செய்வது நல்லது என்று அவள் சொன்னாள்.

286
00:20:55,420 --> 00:20:57,380
சரி, பிராங்க்! நான் ஓட்டப் போகிறேன்.

287
00:20:57,510 --> 00:20:59,840
பிராங்க், நான் ஓட்டுகிறேன்.

288
00:20:59,970 --> 00:21:03,720
இந்த பெண்களைப் பாருங்கள், கான்ஸ்.
அவர்களில் யாரையாவது அங்கீகரிக்கிறீர்களா?

289
00:21:06,140 --> 00:21:08,020
நான் அவர்களைப் பார்த்தேன்.

290
00:21:08,140 --> 00:21:11,190
- எங்கே?
- சுற்றுப்புறத்தைச் சுற்றி.

291
00:21:11,310 --> 00:21:16,320
- அவர்களின் பெயர்களில் ஏதேனும் உங்களுக்குத் தெரியுமா?
- அவர்கள் யார் என்று தெரிந்து கொள்ளுங்கள், அவ்வளவுதான்.

292
00:21:16,440 --> 00:21:20,950
- நீங்கள் அவர்களிடம் பேசவில்லையா?
- அவர்கள் என்னிடம் பேசுவதில்லை.

293
00:21:21,070 --> 00:21:24,120
நினைக்கிறார்கள்
அவர்கள் உங்களுக்கு மிகவும் நல்லவர்கள், இல்லையா?

294
00:21:24,240 --> 00:21:26,540
அவர்கள் என்ன நினைக்கிறார்கள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை.

295
00:21:26,660 --> 00:21:33,330
ஒருவேளை நீங்கள் உரையாடலைத் தொடங்க முயற்சிக்கலாம்
அவர்கள் உங்களை குப்பை போல் பார்க்கிறார்கள்.

296
00:21:33,460 --> 00:21:35,550
எனக்குத் தெரியாது என்றேன்.

297
00:21:36,670 --> 00:21:39,760
நீங்கள் ஒரு நல்ல தோற்றமுள்ள பையன் இல்லை, டெட்.

298
00:21:39,880 --> 00:21:41,340
அதனால் என்ன?

299
00:21:41,470 --> 00:21:46,890
- பெண்கள் அசிங்கமான ஆண்களிடம் பேச விரும்ப மாட்டார்கள்.
- முன்பு பெண்கள் என்னிடம் பேச வைத்திருக்கிறேன்.

300
00:21:47,010 --> 00:21:50,890
- ஃபில்லியில் உள்ள பெண்கள் உங்களுடன் பேசுகிறீர்களா?
- எனக்கு தோழிகள் இருந்தனர்.

301
00:21:51,020 --> 00:21:55,310
நீங்கள் கற்பழித்த பெண்ணைப் பற்றி என்ன?
பிலடெல்பியா? அவள் உன் காதலியா?

302
00:21:57,230 --> 00:22:02,070
நீங்கள் ஒரு பெண்ணை கற்பழிக்கப் போகிறீர்கள் என்றால், ஏன் செய்யக்கூடாது
சரியாகச் செய், நீங்கள் தொடங்கியதை முடிக்கவா?

303
00:22:02,200 --> 00:22:06,740
- உங்கள் உபகரணத்தில் ஏதேனும் தவறு உள்ளதா?
- ஒருவேளை அவர் பெண்களை விரும்பவில்லை.

304
00:22:06,870 --> 00:22:08,950
அதுவா?

305
00:22:09,080 --> 00:22:11,160
நீங்கள் ஆண்களை விரும்புகிறீர்களா, டெடி?

306
00:22:12,420 --> 00:22:16,130
- நீ ஏன் அவளிடம் கேட்கக்கூடாது?
- அவள் எங்களிடம் என்ன சொல்லப் போகிறாள்?

307
00:22:16,250 --> 00:22:18,670
நடந்ததைச் சொல்வாள்.

308
00:22:18,800 --> 00:22:21,380
அவள் அதை விரும்புவதாகச் சொல்வாள்.

309
00:22:21,510 --> 00:22:24,300
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

310
00:22:24,430 --> 00:22:26,850
நான் அவளை செய்தேன் என்று சொல்ல வேண்டுமா?

311
00:22:26,970 --> 00:22:29,430
நான் அவளை செய்தேன்.

312
00:22:29,560 --> 00:22:34,020
நான் அவளை கடுமையாக உழைத்தேன்,
அவள் என்னை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் என்று விரும்பினாள்.

313
00:22:34,150 --> 00:22:35,610
ஆ!

314
00:22:35,730 --> 00:22:41,570
உங்கள் படத்தைக் காட்டினோம். அவள் செய்யவில்லை
உன்னை அடையாளம் கண்டுகொள். நீங்கள் ஒன்றும் இல்லை, ஒரு மறைக்குறியீடு.

315
00:22:41,690 --> 00:22:46,240
நீங்கள் மறதியில் மறைந்து விடுவீர்கள்
நீங்கள் அநாமதேய சிறிய கறை போல.

316
00:22:56,190 --> 00:22:59,110
மேரி பெம்பிள்டன்.
அவளுடைய மருத்துவரின் பெயர் போர்ட்டர்.

317
00:22:59,240 --> 00:23:01,280
எனது பட்டியலில் பெம்பிள்டன் எதுவும் இல்லை.

318
00:23:01,400 --> 00:23:05,410
- என் மனைவிக்கு இப்போது குழந்தை பிறந்துள்ளது.
- எனக்கு ஒரு நொடி கொடுங்கள்.

319
00:23:05,530 --> 00:23:08,370
- நானே அவளைக் கண்டுபிடிப்பேன்.
- நீங்கள் அங்கு செல்ல முடியாது.

320
00:23:08,500 --> 00:23:12,250
அவள் வந்திருக்கலாம்
அவசர அறைக்குள்.

321
00:23:12,370 --> 00:23:13,880
பொறுங்கள்.

322
00:23:16,710 --> 00:23:19,210
இவோன்? ஆம்.

323
00:23:19,340 --> 00:23:23,130
உன்னிடம் பெம்பிள்டன் இருக்கிறதா, மேரி?
ஊஹூம்.

324
00:23:23,260 --> 00:23:25,890
சரி. சரி, நன்றி.

325
00:23:26,930 --> 00:23:31,100
அவள் அவசரநிலைக்குத் தயாராகிக்கொண்டிருக்கிறாள்
ஏழாவது மாடியில் சி-பிரிவு.

326
00:23:31,230 --> 00:23:34,020
- ஏழாவது மாடி...
- மற்ற லிஃப்ட். அந்த வழியில்.

327
00:23:34,150 --> 00:23:36,940
மேரி முழுமையாக விரிந்து உள்ளே வந்தாள்.
தன்னிச்சையான உழைப்பில்.

328
00:23:37,070 --> 00:23:40,190
- என்ன நடந்தது?
- நஞ்சுக்கொடி சீர்குலைவு.

329
00:23:40,320 --> 00:23:43,360
- அது என்ன?
- இது பிந்தைய கர்ப்ப காலத்தில் நிகழ்கிறது.

330
00:23:43,490 --> 00:23:48,030
நஞ்சுக்கொடி திடீரென விலகிச் செல்கிறது
கருப்பை. அந்தக் குழந்தையை வெளியே எடுக்க வேண்டும்.

331
00:23:48,160 --> 00:23:52,120
- குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு 90.
- இங்கே ஒரு மயக்க மருந்து நிபுணரை அழைத்து வாருங்கள்.

332
00:23:52,250 --> 00:23:55,630
- பிராங்க்?
- நான் இங்கே இருக்கிறேன், செல்லம். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

333
00:23:55,750 --> 00:23:59,130
- அவள் நன்றாக இருப்பாள் என்று சொல்லுங்கள்.
- வா. போகலாம்.

334
00:23:59,250 --> 00:24:04,050
- குழந்தையின் இதயத் துடிப்பு 60 மற்றும் குறைகிறது.
- நீங்கள் காத்திருக்க வேண்டும்.

335
00:24:04,180 --> 00:24:06,430
மருத்துவர் வந்துகொண்டிருக்கிறாரா?

336
00:24:12,850 --> 00:24:16,310
டிடெக்டிவ் ஃபால்சோன்,
எங்கள் முக்கிய சந்தேகத்திற்கு என்ன நடந்தது?

337
00:24:16,440 --> 00:24:20,150
- கான்ஸ் அவரைத் தூண்டியது ...
- நான் உன்னைக் கேட்கவில்லை!

338
00:24:20,280 --> 00:24:24,610
- நான் பையனை நேர்காணல் செய்து கொண்டிருந்தேன்.
- நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி, நீங்கள் அவரது தாடையை உடைக்கவில்லை.

339
00:24:24,740 --> 00:24:27,070
- அவர் ஒப்புதல் வாக்குமூலத்தில் கையெழுத்திட்டாரா?
- இன்னும் இல்லை ...

340
00:24:27,200 --> 00:24:31,120
எந்த அரைகுறையான பாதுகாப்பு வழக்கறிஞர்
வற்புறுத்தலைக் கோர போதுமானது.

341
00:24:31,240 --> 00:24:33,290
- கான்ஸ் குற்றவாளி.
- நிரூபியுங்கள்!

342
00:24:33,410 --> 00:24:36,250
- கேள், ஜீ.
- நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள் என்று என்னிடம் சொல்லாதே!

343
00:24:36,370 --> 00:24:38,540
ஆதாரத்தை மட்டும் காட்டு!

344
00:24:42,170 --> 00:24:45,630
நீங்கள் இருவரும் யாராவது இருந்தால் பாருங்கள்
நேற்று இரவு Gaz பார்த்தேன்.

345
00:24:45,760 --> 00:24:48,180
நீங்கள் என்ன செய்யப் போகிறீர்கள்?

346
00:24:48,300 --> 00:24:50,390
ரிவேராவிடம் பேசுங்கள்.

347
00:24:52,270 --> 00:24:56,440
இது உயர்தர உபகரணமாகும்.
கேமராவை எங்கே கண்டுபிடித்தீர்கள்?

348
00:24:56,560 --> 00:24:58,730
ஒரு கொலை நடந்த இடத்தில் சுவரில்.

349
00:24:58,860 --> 00:25:04,280
8.7 மிமீ முதல் 87 மிமீ ஜூம்,
படிக பூட்டு ஒத்திசைவு...

350
00:25:04,400 --> 00:25:08,910
- அது என்ன வரம்பு?
- 0 முதல் 360 வரை. இதை ஒரு கொலையில் கண்டுபிடித்தீர்களா?

351
00:25:09,030 --> 00:25:12,040
- ஆமாம்.
- நீங்கள் டேப்பைக் கண்டுபிடித்தீர்கள், கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்.

352
00:25:12,160 --> 00:25:15,040
அந்த அறையில் எதுவும்,
இந்த குழந்தை அதை எடுக்கும்,

353
00:25:15,160 --> 00:25:19,040
நெருக்கமாக, விரிவாக, வாழும் வண்ணத்தில்.

354
00:25:20,790 --> 00:25:22,250
நன்றி.

355
00:25:26,930 --> 00:25:29,180
நீங்கள் இன்னும் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லையா?

356
00:25:29,300 --> 00:25:33,640
இல்லை, நான் செய்யாததில் மகிழ்ச்சி.

357
00:25:34,390 --> 00:25:37,390
நீங்கள் இன்னும் எதையும் நினைவில் வைத்திருக்கிறீர்கள்
நேற்று இரவு பற்றி?

358
00:25:39,100 --> 00:25:42,020
உங்கள் இரத்த ஆல்கஹால்
நீங்கள் குடித்ததைக் காட்டியது.

359
00:25:42,150 --> 00:25:44,610
நான் ஒவ்வொரு இரவும் குடிக்கிறேன்.

360
00:25:45,820 --> 00:25:49,450
- நீங்கள் ஒரு பாருக்குச் செல்கிறீர்களா?
- ஆமாம், அது என்ன?

361
00:25:50,530 --> 00:25:55,620
சரி, உங்களின் கடைசி படிகளை எங்களால் கண்டுபிடிக்க முடிந்தால்,
ஒருவேளை அது உங்கள் நினைவாற்றலைத் தூண்டும்.

362
00:25:55,750 --> 00:25:58,460
எனக்கு எதுவும் நினைவில் இல்லை என்று சொன்னேன்.

363
00:26:00,710 --> 00:26:05,170
இன்னொரு ஷாட் எடுக்கவும். நீங்கள் நிச்சயமாக
நீங்கள் யாரையும் அடையாளம் காணவில்லையா?

364
00:26:10,680 --> 00:26:12,850
ஒருவேளை அவர் தெரிந்தவராக இருக்கலாம்.

365
00:26:14,760 --> 00:26:16,810
எனக்குத் தெரியாது, அவர்கள் அனைவரும் நன்கு தெரிந்தவர்கள்.

366
00:26:17,680 --> 00:26:22,520
உனக்கு ஒரு பானம் வாங்கும் ஒரு வகையான முட்டாள்,
எனவே நீங்கள் அவரை வீட்டிற்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்களா?

367
00:26:24,320 --> 00:26:28,900
அதாவது நீங்கள் அதைத்தான் சொல்கிறீர்கள், இல்லையா?
இந்த க்ரீப், நான் அவரை பாரில் சந்தித்தேன்.

368
00:26:29,950 --> 00:26:33,660
சரி, அதாவது, நீங்கள் செய்திருந்தாலும்,
அது உங்கள் தவறு இல்லை.

369
00:26:33,780 --> 00:26:36,790
இது எல்லாம் ஒரு பெரிய மங்கலாக மாறும்.

370
00:26:36,910 --> 00:26:41,750
அது தலையில் அடிக்கப்படுவதில்லை,
நிறைய இருந்ததால் தான்.

371
00:26:41,880 --> 00:26:44,040
அவை அனைத்தும் ஒரே மாதிரியாகத் தோன்றத் தொடங்குகின்றன.

372
00:26:46,210 --> 00:26:51,340
நான் பலாத்காரம் செய்யப்பட்டேன்
மற்றும் சில தோல்வியுற்றவர்களால் அடிக்கப்பட்டார்.

373
00:26:51,470 --> 00:26:54,010
சரி, அது கிரேஸ்.

374
00:26:54,140 --> 00:26:56,260
ஆண்களுடன் எப்போதும் மோசமான அதிர்ஷ்டம் இருந்தது.

375
00:26:56,390 --> 00:26:58,680
நிறைய தவளைகளை முத்தமிட வேண்டும், இல்லையா?

376
00:26:58,810 --> 00:27:02,350
அது என்ன வித்தியாசம்
அது எது?

377
00:27:05,270 --> 00:27:08,150
நான் என் வேலையை செய்ய முயற்சிக்கிறேன்.

378
00:27:11,360 --> 00:27:13,660
இது உடம்பு சரியில்லை.

379
00:27:13,780 --> 00:27:18,290
நீங்கள் என்னை நினைவில் வைக்க முயற்சிக்கிறீர்கள்
எனக்கு நடந்த மிக மோசமான விஷயம்.

380
00:27:20,830 --> 00:27:24,380
- நான் வெளியேற வேண்டுமா?
- ஆம், நான் செய்கிறேன்.

381
00:27:26,920 --> 00:27:29,010
சரி.

382
00:27:42,770 --> 00:27:45,020
ஏய், நான் ஏற்கனவே இந்த இடத்தை சோதித்தேன்.

383
00:27:45,150 --> 00:27:49,780
அதனால்தான் இது ரீகேன்வாஸ் என்று அழைக்கப்படுகிறது.
லூயிஸ், நாங்கள் அதை மீண்டும் சரிபார்க்கிறோம்.

384
00:27:49,900 --> 00:27:54,070
ஏஞ்சலா ஒரு மதுக்கடை,
ஏஞ்சலா என்னிடம் பொய் சொல்ல மாட்டாள்.

385
00:27:54,200 --> 00:27:56,200
- நீங்கள் என்னிடம் பொய் சொன்னீர்கள்!
- நான் செய்ய வேண்டியிருந்தது.

386
00:27:56,320 --> 00:27:59,790
முதலில் நீங்கள் நேற்று இரவு வேலை செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்.
பின்னர் நீங்கள் இல்லை.

387
00:27:59,910 --> 00:28:02,830
எனக்கு இரண்டு மணிநேரம் விடுமுறை தேவைப்பட்டது.
மேட் எனக்கு மூடப்பட்டது.

388
00:28:02,960 --> 00:28:08,840
பார், என் முதலாளி இங்கே இருந்தார். அவர் உண்மையில் பெறுகிறார்
நாங்கள் அட்டவணையை மறுசீரமைக்கும்போது வளைந்திருக்கும்.

389
00:28:08,960 --> 00:28:12,220
- இந்த பார்டெண்டரின் பெயர் மாட் என்ன?
- நார்த்ரப்.

390
00:28:12,340 --> 00:28:16,640
- கிரேஸ் ரிவேராவை அவருக்குத் தெரியுமா?
- ஆம், நிச்சயமாக, அவர் நேற்று இரவு அவளுக்கு ஒரு தாவலை இயக்கினார்.

391
00:28:18,890 --> 00:28:20,970
தயவுசெய்து இந்த தாவலைப் பார்க்க முடியுமா?

392
00:28:28,060 --> 00:28:29,520
அடடா.

393
00:28:31,070 --> 00:28:35,820
- மாட் மீண்டும் எப்போது வேலை செய்கிறார்?
- அவர் ஒரு மணி நேரத்தில் திரும்பி வர வேண்டும்.

394
00:28:37,620 --> 00:28:39,530
பிராங்க்.

395
00:28:39,660 --> 00:28:41,740
வாருங்கள்.

396
00:28:42,500 --> 00:28:45,460
- ஒரு கடி வேண்டுமா?
- இல்லை.

397
00:28:45,580 --> 00:28:51,300
உங்களுக்கு நல்லது. ஏதாவது சூடாக குடிக்க,
சாப்பிட இனிப்பு ஏதாவது.

398
00:28:51,420 --> 00:28:54,050
இது ஆறுதல்.

399
00:28:54,170 --> 00:28:55,970
இல்லையா?

400
00:28:58,510 --> 00:29:02,560
மேரி மற்றும் குழந்தை
சரியாகிவிடும், பிராங்க்.

401
00:29:04,430 --> 00:29:06,850
நான் இதுவரை இங்கு வந்ததில்லை.

402
00:29:07,900 --> 00:29:09,360
என்ன?

403
00:29:09,480 --> 00:29:14,190
மருத்துவமனை காத்திருப்பு அறை,
நான் இதற்கு முன் ஒருபோதும் காத்திருக்க வேண்டியதில்லை.

404
00:29:14,320 --> 00:29:19,570
சரி, நான் ஒன்றில் இருந்தபோது என்...
என் தந்தை நோய்வாய்ப்பட்டிருந்தபோது.

405
00:29:20,620 --> 00:29:24,450
மேரியும் நானும் காத்திருந்தோம்
உங்களுக்கு பக்கவாதம் ஏற்பட்ட போது.

406
00:29:26,000 --> 00:29:27,920
சரி.

407
00:29:28,040 --> 00:29:32,800
என் வயதில் பெரும்பாலான மக்கள்,
அவர்கள் இங்கே இருந்திருக்கிறார்கள்.

408
00:29:32,920 --> 00:29:36,590
தாத்தா பாட்டி, ஒரு பெற்றோர்,
யாரோ இறக்கப்போகிறார்கள்.

409
00:29:37,430 --> 00:29:40,010
சரி, நீங்கள்... நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி.

410
00:29:41,680 --> 00:29:44,100
ஆம், நான் அதிர்ஷ்டசாலி.

411
00:29:53,150 --> 00:29:55,400
மேட்? மேட்!

412
00:29:55,530 --> 00:29:57,530
- ஆம், அது நான்தான்.
- அது நான் தான்.

413
00:29:57,650 --> 00:30:00,070
நான் உனக்கு என்ன கிடைக்கும்?

414
00:30:00,200 --> 00:30:04,830
கிரேஸ் பற்றி நாங்கள் உங்களிடம் பேச வேண்டும்
ரிவேரா. அவள் நேற்று இரவு இங்கே இருந்தாள், இல்லையா?

415
00:30:04,950 --> 00:30:07,040
எனக்கு தெரியாது, நேற்று இரவு நான் விடுமுறையில் இருந்தேன்.

416
00:30:07,160 --> 00:30:11,380
இல்லை, அது சரி. ஏஞ்சலா எங்களிடம் கூறினார்
அவளுக்காக நீ அவளது ஷிப்டை மறைத்தாய் என்று.

417
00:30:11,500 --> 00:30:14,920
- நீங்கள் கிரேஸுக்காக ஒரு தாவலை இயக்கியுள்ளீர்கள்.
- அவள் இங்கே இருந்தாள், இல்லையா?

418
00:30:15,050 --> 00:30:20,260
ஆம். மேலும் என்ன நடந்தது என்று கேள்விப்பட்டேன்
அவளுக்கு, நான் அதை பற்றி உடம்பு சரியில்லை.

419
00:30:22,680 --> 00:30:25,100
நேற்றிரவு நீங்கள் அவரைப் பார்த்தீர்களா?

420
00:30:25,220 --> 00:30:28,270
- இது உங்கள் சந்தேகமா?
- அவர் நேற்று இரவு இங்கு வந்தாரா?

421
00:30:28,390 --> 00:30:32,610
ஆம். அவர் கிரேஸுக்கு ஒரு பானம் வாங்க விரும்பினார்,
ஆனால் நான் அவனை அவளிடமிருந்து விலக்கி வைத்தேன்.

422
00:30:32,730 --> 00:30:35,860
அவள் போன பிறகு எவ்வளவு சீக்கிரம் அவன் கிளம்பினான்?

423
00:30:35,980 --> 00:30:38,030
பத்து, பதினைந்து நிமிடங்கள் இருக்கலாம்.

424
00:30:38,150 --> 00:30:42,910
பையன் ஒரு முட்டாள் என்று நினைத்தேன்.
அவர்தான் அதைச் செய்தார் என்று நினைக்கிறீர்களா?

425
00:30:43,030 --> 00:30:44,910
அவர் ஒரு சந்தேக நபர்.

426
00:30:45,030 --> 00:30:49,460
சரி, என்னால் எதையும் செய்ய முடியும்.
அந்த பையனை ஒதுக்கி வைப்பதை நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்.

427
00:30:49,580 --> 00:30:53,460
- உங்கள் கைக்கு என்ன ஆனது?
- ஆ, என் நாய் என்னைக் கடித்தது.

428
00:30:53,580 --> 00:30:56,090
மனிதனின் சிறந்த நண்பன், இல்லையா?

429
00:30:56,210 --> 00:30:59,760
எனக்கு தெரியாது. என்னிடம் ஒரு பூனை உள்ளது.
எனவே நீங்கள் எத்தனை மணிக்கு பட்டியை விட்டு வெளியேறினீர்கள்?

430
00:30:59,880 --> 00:31:02,430
எனக்கு ஞாபகம் இல்லை. உறுதியாக தெரியவில்லை.

431
00:31:02,550 --> 00:31:06,060
- நீங்கள் ஏஞ்சலாவை மறைத்துக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
- ஆமாம்.

432
00:31:06,180 --> 00:31:10,810
அவள் திரும்பி வந்ததும் நீ போய்விட்டாயா?
அல்லது இறுதி நேரம் வரை இங்கேயே இருந்தீர்களா?

433
00:31:10,940 --> 00:31:12,850
மூடும் வரை இருந்தேன்.

434
00:31:12,980 --> 00:31:15,480
அது சரியாக என்ன நேரம்?

435
00:31:15,610 --> 00:31:19,820
எனக்கு சரியாகத் தெரியவில்லை.
இது, ஓ... கடைசி அழைப்பு 1:45 மணிக்கு.

436
00:31:19,940 --> 00:31:24,030
எல்லா தடங்கல்காரர்களுக்காகவும் நான் காத்திருக்க வேண்டும்
வெளியேற, நான் சுத்தம் செய்ய வேண்டும்.

437
00:31:24,160 --> 00:31:26,830
நான் உறுதியாக தெரியவில்லை.

438
00:31:26,950 --> 00:31:30,370
- ஆமாம், சரி, நன்றி, மேட்.
- நிச்சயமாக.

439
00:31:30,500 --> 00:31:33,580
- உங்கள் கடியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள்.
- ஆமாம்.

440
00:31:34,630 --> 00:31:38,460
- உங்கள் நாய்தான் உங்களைக் கடித்தது, இல்லையா?
- சரி.

441
00:31:38,590 --> 00:31:42,470
- உங்களுக்கு என்ன வகையான நாய் கிடைத்தது?
- அது... ஒரு குழி காளை.

442
00:31:42,590 --> 00:31:45,260
- ஒரு குழி காளை?
- ஆமாம்.

443
00:31:45,390 --> 00:31:47,970
நான் அதைப் பார்க்க ஆர்வமாக இருப்பேன்.

444
00:31:48,100 --> 00:31:49,810
ஓ, மனிதனே.

445
00:31:49,930 --> 00:31:52,060
- ஏய்!
- ஒரு ஓட்டப்பந்தய வீரரை நேசிக்க வேண்டும்!

446
00:31:55,310 --> 00:31:56,770
ஏய்!

447
00:32:05,410 --> 00:32:06,820
ஆஹா!

448
00:32:09,910 --> 00:32:12,080
என்ன ஆச்சு
உன்னிடம் தவறா, இல்லையா?

449
00:32:12,870 --> 00:32:17,460
- ஆ! என்னை விட்டு விலகு!
- வாயை மூடு அல்லது நான் உன்னை சுடுவேன்.

450
00:32:17,590 --> 00:32:20,920
- உடல் தேடலுக்கான சாத்தியமான காரணம்?
- அடடா நேராக.

451
00:32:21,050 --> 00:32:24,430
- இப்போது, ​​இது கொட்டும்.
- ஆ!

452
00:32:24,550 --> 00:32:26,340
பிட் புல், என் கழுதை.

453
00:32:26,470 --> 00:32:29,810
அவள் அவனைக் கடித்தாள். அது மனிதம்.
கிரேஸ் ரிவேரா அவனைக் கடித்தாள்.

454
00:32:29,930 --> 00:32:32,220
அவள் உன்னைக் கடித்தாள், முட்டாள் மகனே.

455
00:32:32,350 --> 00:32:34,690
நான் அந்த பெண்ணை காதலிக்கிறேன் என்று எனக்கு தெரியும்.

456
00:32:36,190 --> 00:32:38,480
இன்றிரவு நான் அவளுடன் இருந்திருக்க வேண்டும்.

457
00:32:40,320 --> 00:32:44,700
அது இருக்குமா என்று உங்களுக்குத் தெரியாது
ஒரு வித்தியாசத்தை ஏற்படுத்தியது, ஃபிராங்க்.

458
00:32:44,830 --> 00:32:47,000
நாங்கள் ஒரு வழக்கில் வேலை செய்யவில்லை.

459
00:32:47,120 --> 00:32:50,250
நாங்கள் கடிகாரத்தில் இருந்தோம்.

460
00:32:50,380 --> 00:32:54,550
நாங்கள் திருட்டு வேலை செய்யும் போது,
நான் தினமும் இரவு 6:00 மணிக்கு வீட்டில் இருந்தேன்.

461
00:32:54,670 --> 00:32:56,170
- சரி.
- சரி.

462
00:32:56,300 --> 00:33:01,550
வார இறுதி நாட்களில் விடுமுறை. குறைவான பதட்டம்,
குறைவான தீவிரம். யாதா, யாத்தா, யாத்தா.

463
00:33:01,680 --> 00:33:05,470
ஆனால், பிராங்க், நீங்கள் கொள்ளையை வெறுத்தீர்கள்.
இது உங்களுக்கு கண்ணீர் வர சலிப்பை ஏற்படுத்தியது.

464
00:33:05,600 --> 00:33:07,060
எனக்கு சலிப்பாக இருந்தது.

465
00:33:07,180 --> 00:33:12,190
மேரிக்கு தன் கணவனிடம் சலிப்பு ஏற்படவில்லை
ஒவ்வொரு இரவும் சாப்பாட்டு மேசைக்கு குறுக்கே.

466
00:33:12,310 --> 00:33:13,770
எனவே, என்ன?

467
00:33:13,900 --> 00:33:17,190
நீங்கள் கொலையை விட்டுவிடப் போகிறீர்களா?

468
00:33:17,320 --> 00:33:21,070
நான் ஒரு கணவன் மற்றும் ஒரு தந்தை.
நான் என் குடும்பத்துடன் இருந்திருக்க வேண்டும்.

469
00:33:21,200 --> 00:33:23,160
பிராங்க்.

470
00:33:25,620 --> 00:33:30,960
- அது என்ன? அவர்கள் எப்படி இருக்கிறார்கள்?
- மேரியும் உங்கள் மகனும் நன்றாக இருக்கிறார்கள்.

471
00:33:32,130 --> 00:33:35,340
ஒரு மகனா? ஒரு மகன். மகனே, அது அழகாக இருக்கிறது.

472
00:33:37,380 --> 00:33:40,550
- சரி, வாழ்த்துக்கள், பாப்.
- ஒரு மகன்.

473
00:33:40,680 --> 00:33:43,640
- ஆமாம்.
- பெரியது. பெரிய.

474
00:33:43,760 --> 00:33:46,560
- நான் அவளைப் பார்க்கலாமா?
- சில நிமிடங்களில்.

475
00:33:56,860 --> 00:34:00,900
- நான் அவரை உண்மையில் கடித்தேன்.
- ஆமாம், தோல் உடைந்தது.

476
00:34:01,030 --> 00:34:06,240
உங்கள் கடியின் இந்த உணர்வை நாங்கள் எடுப்போம்
மாதிரி, மற்றும் அவரது கை அதை ஒப்பிட்டு. சரியா?

477
00:34:06,370 --> 00:34:10,080
போட்டி என்றால்,
வழக்குத் தொடர எங்களிடம் ஆதாரம் உள்ளது.

478
00:34:10,210 --> 00:34:12,670
ஒப்பீட்டில் அவசரம் காட்டுகிறேன்.

479
00:34:14,130 --> 00:34:16,540
பொய்யானதா?

480
00:34:16,670 --> 00:34:18,800
ஒரு நிமிடம்.

481
00:34:25,140 --> 00:34:26,600
நீங்கள் நலமா?

482
00:34:26,720 --> 00:34:30,310
நீங்கள் என்னிடம் கேட்க மாட்டீர்கள்
இன்னும் ஏதேனும் கேள்விகள், நீங்களா?

483
00:34:30,430 --> 00:34:35,730
உங்களுக்கு இதைச் செய்த பையன் தான் எனக்கு வேண்டும்
தண்டிக்கப்பட வேண்டும்.

484
00:34:35,860 --> 00:34:40,400
சில ஜெர்க் பாஸ் செய்கிறார்,
நீங்கள் செய்ய விரும்புவது எல்லாம் விலகிச் செல்வதுதான்,

485
00:34:40,530 --> 00:34:45,160
ஆனால் நீங்கள் உங்கள் வாழ்க்கை அறையில் இருக்கிறீர்கள்
நீங்கள் கொஞ்சம் சலசலப்புடன் இருக்கிறீர்கள்,

486
00:34:45,280 --> 00:34:47,990
எனவே நீங்கள் எப்படியும் உடலுறவு கொள்ளுங்கள்.

487
00:34:48,120 --> 00:34:51,080
சில நேரங்களில் இல்லை என்று சொல்வதை விட எளிதானது.

488
00:34:52,330 --> 00:34:54,790
எனவே நீங்கள் மறுநாள் காலையில் எழுந்திருங்கள்,
குளிக்க,

489
00:34:54,920 --> 00:34:58,170
மற்றும் உங்களை சமாதானப்படுத்த முயற்சிக்கவும்
அது முக்கியமில்லை.

490
00:34:58,290 --> 00:35:01,800
- இது வேறு.
- எனக்காக அல்ல.

491
00:35:01,920 --> 00:35:06,260
பழிவாங்கும் எண்ணம் இருந்தால், நீங்கள் பழிவாங்க வேண்டும்
உங்களுக்கு ஏதோ நடந்தது என்பதை ஒப்புக்கொள்.

492
00:35:06,390 --> 00:35:08,510
அது உங்கள் விருப்பம் இல்லை.

493
00:35:08,640 --> 00:35:11,520
நீங்கள் திருடப்பட்டீர்கள்.

494
00:35:12,930 --> 00:35:15,440
அந்த உருவத்துடன் என்னால் வாழ முடியாது.

495
00:35:17,980 --> 00:35:19,440
சரி.

496
00:35:21,610 --> 00:35:26,820
எனவே நீங்கள் செய்ய வேண்டியதைச் செய்யுங்கள்,
ஆனால் நான் என் வாழ்க்கையைத் தொடரப் போகிறேன்.

497
00:35:31,240 --> 00:35:33,330
சரி.

498
00:35:36,290 --> 00:35:38,960
நீங்கள் குற்றவாளி என்பது எங்களுக்கு முன்பே தெரியும்.

499
00:35:39,090 --> 00:35:41,920
- எனக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
- உங்களுக்கு ஒன்று தேவைப்படும்.

500
00:35:42,050 --> 00:35:45,470
உங்கள் மன்னிப்பு என்னவாக இருக்கும்?
கேவலமான குழந்தைப் பருவமா?

501
00:35:45,590 --> 00:35:47,970
நீங்கள் தவறான நபரைப் பெற்றுள்ளீர்கள். அது நான் இல்லை.

502
00:35:48,090 --> 00:35:51,060
அப்புறம் எப்படி
கிரேஸ் ரிவேரா உங்கள் கையை கடித்தாரா?

503
00:35:51,180 --> 00:35:54,270
- அவள் பொய் சொல்கிறாள்.
- எதைப் பற்றி பொய் சொல்கிறீர்கள்?

504
00:35:54,390 --> 00:35:56,810
அது நீங்கள் இல்லையா? அல்லது அது கற்பழிப்பு இல்லையா?

505
00:35:56,940 --> 00:36:00,020
- எனக்கு இப்போது ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டும்.
- உங்களுக்கு ஒரு வழக்கறிஞர் வேண்டுமா?

506
00:36:00,150 --> 00:36:02,860
எந்த வகையிலும் எனக்கு முக்கியமில்லை.

507
00:36:02,980 --> 00:36:07,360
நான் உன்னிடம் என்ன வைத்திருக்கிறேன்,
பத்து வழக்கறிஞர்கள் உங்கள் கழுதையை காப்பாற்ற முடியவில்லை.

508
00:36:10,070 --> 00:36:13,160
- அவர் அதை கொடுக்க மாட்டார்.
- நாம் என்ன வகையான வழக்கு செய்யலாம்?

509
00:36:13,290 --> 00:36:15,580
ரிவேராவின் கடி முறையைப் பொருத்தியுள்ளோம்,

510
00:36:15,710 --> 00:36:18,710
அளவு, பல் வேலை,
கீறல்களின் நிலை,

511
00:36:18,830 --> 00:36:21,460
நார்த்ரப்பின் கையில் உள்ள பற்களின் குறிக்கு.

512
00:36:21,590 --> 00:36:24,260
- அது நமக்கு என்ன கிடைக்கும்?
- நான் என்ன செய்ய முடியும் என்று பார்க்கிறேன்.

513
00:36:24,380 --> 00:36:27,090
முதல் நிலை பாலியல் வன்கொடுமை,
இரண்டு முதல் பதினைந்து.

514
00:36:27,220 --> 00:36:30,760
ஆண் கிட்டத்தட்ட ஒரு பெண்ணை அடித்துக் கொன்றான்.
உள்நோக்கத்துடன் தாக்குதல்?

515
00:36:30,890 --> 00:36:33,890
- அவளுக்கு தாக்குதல் நினைவில் இல்லையா?
- இதுவரை இல்லை.

516
00:36:34,020 --> 00:36:38,480
நான் முயற்சி செய்யலாம், ஆனால் அவர்கள் ஒரு வேண்டுகோளை மறுத்தால்
ஒரு சோதனை மிகவும் ஆபத்தானது.

517
00:36:38,600 --> 00:36:43,320
ஜூலியானா, எப்போது ஒரு வழக்கை உருவாக்குவது கடினம்
உங்கள் ஒரே சாட்சி மருத்துவ நிபுணர்.

518
00:36:43,440 --> 00:36:47,110
ஓ, இல்லை. ஒரு நடுவர் உறங்குகிறார்.
நானே பார்த்திருக்கிறேன்.

519
00:36:47,240 --> 00:36:49,240
நான் வாக்குமூலம் பெறுகிறேன்.

520
00:36:49,360 --> 00:36:52,200
எப்படி, ஃபால்ஸோன்?
உங்கள் கையின் பின்புறத்துடன்?

521
00:36:52,330 --> 00:36:54,620
- நான் வேண்டும் என்றால்.
- நான் இதைக் கேட்கவில்லை.

522
00:36:54,740 --> 00:36:59,920
அவர் கொலை முயற்சியில் ஈடுபட்டிருக்க வேண்டும்.
நாம் செய்யக்கூடிய ஒன்று இருக்க வேண்டும்.

523
00:37:00,040 --> 00:37:02,540
- நீங்கள் அல்ல. நீங்கள் வழக்கிலிருந்து விலகிவிட்டீர்கள்.
- லெப்டினன்ட்...

524
00:37:02,670 --> 00:37:05,090
மற்றொரு வார்த்தை, நீங்கள் இந்த யூனிட்டை விட்டு வெளியேறிவிட்டீர்கள்.

525
00:37:09,590 --> 00:37:11,680
அவர் அதை தனிப்பட்ட முறையில் எடுத்துக்கொள்கிறார், ஜீ.

526
00:37:11,800 --> 00:37:16,560
நான் கொலைப் பிரிவு நடத்தி வருகிறேன்.
தனிப்பட்ட உணர்வுகளுக்கு எனக்கு நேரமில்லை.

527
00:37:24,230 --> 00:37:27,610
இன்றிரவு நீ நீல நிறத்தில் இருக்கிறாய், ஜூலியானா.

528
00:37:27,740 --> 00:37:30,200
இல்லை, அவ்வளவு நீலம் இல்லை.

529
00:37:30,320 --> 00:37:32,910
சாம்பல் நிறமாக இருக்கலாம்.

530
00:37:33,030 --> 00:37:35,870
- சில சிவப்பு எப்படி?
- எம்.எம்.

531
00:37:35,990 --> 00:37:39,580
நான் கிரேஸ் ரிவேராவைப் பற்றி நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.
நன்றி.

532
00:37:40,460 --> 00:37:42,460
அது ஒரு கடினமான வழக்கு.

533
00:37:42,580 --> 00:37:45,920
அவளுடைய இரத்தத்தில் ஆல்கஹால் இருந்தது. 16
அவள் தாக்கப்பட்ட போது.

534
00:37:46,050 --> 00:37:49,130
ஆமாம், நான்... அவள் குடித்துக்கொண்டிருந்தாள் என்று கேள்விப்பட்டேன்.

535
00:37:49,880 --> 00:37:52,760
கருப்பு வெள்ளையாக எதுவும் இல்லை, இல்லையா?

536
00:37:54,510 --> 00:37:58,810
அவள் எந்த வகையிலும் குடிபோதையில் இருந்தாள் என்பதல்ல
அந்த பாஸ்டர்ட் அவளை என்ன செய்தான் என்பதை மன்னிக்க,

537
00:37:58,930 --> 00:38:04,650
ஆனால் சில சிறிய விரல் சுட்டி
என் மனதின் மூலையில்,

538
00:38:04,770 --> 00:38:06,940
நான் அதை நினைக்காமல் இருக்க முடியாது ...

539
00:38:09,280 --> 00:38:11,610
அவள் தன்னை பாதிக்கக்கூடியதாக இருக்கட்டும் என்று.

540
00:38:12,820 --> 00:38:18,660
அது எனக்கு நடக்கலாம். நான் இருந்திருந்தால்
அந்த நிலையில், நான் என்னையே குற்றம் சாட்டுவேன்.

541
00:38:18,790 --> 00:38:20,870
நீங்கள் ஒருபோதும் அந்த நிலையில் இருக்க மாட்டீர்கள்.

542
00:38:23,460 --> 00:38:27,750
ஏனென்றால் வித்தியாசம் இருக்கிறது
குடிப்பதற்கும் குடிப்பதற்கும் இடையில், இல்லையா?

543
00:38:27,880 --> 00:38:30,340
சரி, நான் அதை நம்பிக்கொண்டே போகிறேன்.

544
00:38:30,460 --> 00:38:34,970
ஏனென்றால் இப்போது நான் உண்மையில் இல்லை
வேறு எதையும் நம்பும் மனநிலையில்.

545
00:38:35,090 --> 00:38:38,510
- நான் அதை குடிப்பேன்.
- எம்.எம்.

546
00:38:55,740 --> 00:38:59,240
அவர்கள் இறுதியாக லூதரின் தலைக்கல்லை முடித்தனர்.

547
00:38:59,370 --> 00:39:03,960
இத்தாலிய பளிங்குக்காக பல மாதங்கள் காத்திருந்தேன்.
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

548
00:39:05,620 --> 00:39:08,880
அந்த டேப்பில் என்ன இருக்கிறது என்பதை நீங்கள் அறிய வேண்டும்.

549
00:39:09,000 --> 00:39:12,920
நிச்சயமாக நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.
இல்லையெனில், நீங்கள் இங்கே இருக்க மாட்டீர்கள்.

550
00:39:13,050 --> 00:39:17,430
உங்களால் முடிந்தவரை என்னுடன் விளையாடுவீர்கள்.
விளையாட்டை அனுபவிக்கவும், துப்பறியும் நபரை சித்திரவதை செய்யவும்.

551
00:39:17,550 --> 00:39:21,520
நீங்கள் என் சகோதரனை சித்திரவதை செய்து மகிழ்ந்ததைப் போல.
நீங்கள் அவருக்கு இரக்கம் காட்டவில்லை.

552
00:39:21,640 --> 00:39:25,600
நீங்கள் அவருடைய வாழ்க்கையை எளிதாக்கவில்லை.
இப்போது நீங்கள் அதை என்னிடம் கேட்கிறீர்களா?

553
00:39:25,730 --> 00:39:31,940
உங்களுக்கு என்ன வேண்டும், ஜார்ஜியா? என்ன, நீங்கள்
என்னை பிளாக்மெயில் செய்யவா? என் தொழிலை அழிக்கவா?

554
00:39:32,070 --> 00:39:34,150
நீங்கள் ஏற்கனவே என்னை கொல்ல முயற்சி செய்தீர்கள்.

555
00:39:34,280 --> 00:39:38,570
நான் உன்னை இறக்க விரும்பினால்,
நீங்கள் ஏற்கனவே தரையில் இருப்பீர்கள்.

556
00:39:38,700 --> 00:39:41,200
உங்களிடமிருந்து எனக்கு என்ன வேண்டும் என்று இன்னும் எனக்குத் தெரியவில்லை.

557
00:39:42,290 --> 00:39:44,290
நான் முடிவு செய்யவில்லை.

558
00:39:44,410 --> 00:39:49,670
ஆனால் என்னை நம்புங்கள், நான் முடிவு செய்யும் போது,
நான் அழைக்கும் முதல் நபர் நீங்கள் தான்.

559
00:39:53,340 --> 00:39:55,470
கவனியுங்கள், துப்பறியும் கெல்லர்மேன்.

560
00:40:06,890 --> 00:40:10,900
- எனக்கு ஏதாவது கிடைத்ததா?
- நிச்சயமாக செய்யுங்கள். பாருங்கள்.

561
00:40:11,020 --> 00:40:12,480
நான் என்ன பார்க்கிறேன்?

562
00:40:12,610 --> 00:40:16,950
இது ரிவேராவின் பெரிதாக்கப்பட்ட புகைப்படம்
முக காயங்கள், அவள் தாக்கப்பட்ட இரவு.

563
00:40:17,070 --> 00:40:18,530
ஆமாம், மற்றும்?

564
00:40:18,660 --> 00:40:21,780
புள்ளிகள் உள்ளன
பெட்டீசியல் ரத்தக்கசிவு,

565
00:40:21,910 --> 00:40:25,910
அதாவது அவள் இருந்தாள்
மரணத்திலிருந்து சில நிமிடங்கள்.

566
00:40:26,040 --> 00:40:27,960
அது எனக்கு என்ன பயன்?

567
00:40:28,080 --> 00:40:30,790
அவன் அவளை கழுத்தை நெரித்துக் கொண்டிருந்தான்
கொல்லும் நோக்கத்துடன்.

568
00:40:30,920 --> 00:40:33,050
இதேபோன்ற வழக்கில் நான் சாட்சியம் அளித்தேன்.

569
00:40:33,170 --> 00:40:37,090
மற்றும் வழக்கறிஞர் பெற முடிந்தது
கொலை முயற்சி குற்றம்.

570
00:40:37,220 --> 00:40:40,300
- நன்றி.
- நிச்சயமாக. ஏய், ஃபால்சோனா?

571
00:40:40,430 --> 00:40:43,810
உங்கள் வேலையை மட்டும் செய்தால்,
நீ உன்னை நிரூபிப்பாய்.

572
00:40:43,930 --> 00:40:47,060
உங்களுக்கு தெரியும், ஒருவேளை
நீங்கள் கடினமாக முயற்சி செய்ய வேண்டியதில்லை.

573
00:40:47,180 --> 00:40:49,650
கொலையில் இவர்கள் சிறந்தவர்கள்.

574
00:40:49,770 --> 00:40:53,270
சிலர் நினைக்கிறார்கள்,
ஆட்டோவில் இருந்து வருகிறேன், என்னால் அதை வெட்ட முடியாது.

575
00:40:53,400 --> 00:40:55,650
ஆனால், தேவைப்பட்டால் இருமடங்கு கடினமாக உழைக்கிறேன்.

576
00:40:55,780 --> 00:40:58,320
சரி, நீங்கள் ஒரு நல்ல துப்பறியும் நபர்.

577
00:40:58,450 --> 00:41:00,070
ஆம்.

578
00:41:00,200 --> 00:41:02,280
பிறகு சந்திப்போம், காக்ஸ்.

579
00:41:16,960 --> 00:41:19,050
மன்னிக்கவும்.

580
00:41:24,720 --> 00:41:28,770
டாக்டர். கிரேஸ் ரிவேரா,
அவள் அறையை மாற்றினாள்?

581
00:41:28,890 --> 00:41:32,230
- உங்களுக்கு செய்தி வரவில்லையா?
- என்ன செய்தி?

582
00:41:32,350 --> 00:41:34,690
கிரேஸ் ஒரு மணி நேரத்திற்கு முன்பு இறந்தார்.

583
00:41:34,820 --> 00:41:36,650
என்ன?

584
00:41:36,780 --> 00:41:38,780
ஹீமாடோமா வெடித்தது.

585
00:41:38,900 --> 00:41:42,110
அவளுக்கு பெரிய அளவில் ரத்தக்கசிவு ஏற்பட்டது
மூளைக்கு.

586
00:41:42,240 --> 00:41:46,410
அவர்கள் அவளை மீண்டும் அறுவை சிகிச்சைக்கு விரைந்தனர்,
ஆனால் அவள் அதை செய்யவில்லை.

587
00:41:48,790 --> 00:41:50,870
ஓ, சரி.

588
00:42:25,200 --> 00:42:29,370
 சரி, நான் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறேன்

589
00:42:31,870 --> 00:42:35,790
 நீங்கள் என் கவனத்தை ஈர்த்துள்ளீர்கள்

590
00:42:37,170 --> 00:42:43,090
 மேலும் எனது எண்ணங்கள் அனைத்தையும் விட்டுவிட்டேன்

591
00:42:45,840 --> 00:42:50,140
 பெட்டியில் இருக்கும் கடவுளுக்கு

592
00:42:51,680 --> 00:42:57,190
 ஏனென்றால் இப்படித்தான் இருக்க வேண்டும்

593
00:42:58,940 --> 00:43:05,280
 இது என் கதவுக்கு வெளியே உள்ள உலகம்

594
00:43:05,410 --> 00:43:10,990
மற்றும் மகிழ்ச்சியை வாங்க முடியும்

595
00:43:12,160 --> 00:43:18,130
 பெட்டியில் உள்ள கடவுள் கூறுகிறார்

596
00:43:21,340 --> 00:43:25,010
 கம்பி வழியாக
சுவர் வழியாக

597
00:43:28,220 --> 00:43:33,850
 நான் அனைத்திலும் இணைந்திருக்கிறேன்

598
00:43:33,980 --> 00:43:37,650
 நான் புத்திசாலியாக இருக்க வேண்டியதெல்லாம்...

599
00:43:37,770 --> 00:43:42,400
- நீங்கள் குடிப்பதை நிறுத்திவிட்டீர்கள் என்று நினைத்தேன்.
- என்ன, நீ என் அம்மாவா? ஜிம் பீம்.

600
00:43:44,780 --> 00:43:48,410
ஒரு வேளை அது என் வேலையில்லாமல் இருக்கலாம்.
ஆனால் ஏதாவது நடக்கிறதா?

601
00:43:48,530 --> 00:43:50,950
ஆம், ஏதோ நடக்கிறது.

602
00:43:51,080 --> 00:43:53,870
சரி, நான் உங்கள் பங்குதாரர். நான் உதவ முடியுமா?

603
00:43:54,910 --> 00:43:57,540
இல்லை, நான் அதை கட்டுக்குள் கொண்டு வந்தேன்.

604
00:43:57,670 --> 00:43:59,540
சரி.

605
00:44:04,800 --> 00:44:07,800
 நீங்கள் பதட்டமாக இருக்கிறீர்களா? நல்லது...

606
00:44:11,050 --> 00:44:14,470
 நீங்கள் பிரிந்திருக்கிறீர்களா?

607
00:44:14,600 --> 00:44:16,480
 நல்லது

608
00:44:17,980 --> 00:44:22,270
 உனக்கு... உன்னை உனக்கு பிடிக்குமா...

609
00:44:22,400 --> 00:44:24,480
சந்திப்போம், ஜான்.

610
00:44:26,320 --> 00:44:29,410
பின்னர் அது நன்றாக வேலை செய்கிறது

611
00:44:31,780 --> 00:44:37,080
 ஏனென்றால் இப்படித்தான் பேசுகிறோம்

612
00:44:38,170 --> 00:44:45,130
 இதைத்தான் நாங்கள் நம்புகிறோம்

613
00:44:45,260 --> 00:44:50,050
 நான் உணர்ச்சியற்றவனாக இருந்தேன்...